TITRE: Liber XXV - Le Rubis Etoilé
AUTEUR: Aleister Crowley - (1913)
Trad. Matthieu Léon, Philippe Pissier et Elise Ghiringhelli.
© : O.T.O, Matthieu Léon, Philippe Pissier et Elise Ghiringhelli, 1997

LIBER XXV

LE RUBIS ETOILE (1)

 

Face à l'Est, au centre, inspire très, très profondément, bouche close par ton index droit pressé contre la lèvre inférieure. Puis précipite ta main vers le bas, décrivant une grande boucle dans l'espace, expirant énergiquement et t'écriant : APO PANTOS KAKODAIMONOS.(2)

Avec le même index, touche ton front, et dis SOI (3) ; puis ton membre, et dis WFALLE (4) (5); ton épaule droite et dis ISCUROS (6) ; ton épaule gauche et dis EUCARISTOS (7) ; enfin, mains jointes, doigts entrecroisés, écries-toi IAW (8).

Avance à l'Est. Avec force, figure-toi un Pentagramme, beau, sur ton front. Porte les mains à tes yeux, puis projette-les en avant, faisant le signe d'Horus (9) et rugis QHRION (10). Retire tes mains avec le signe d'Hoor-paar-Kraat (9).

Tourne jusqu'au Nord et recommence ; mais dis NUIT (11).

Tourne jusqu'à l'Ouest et recommence ; mais chuchote BABALON (12).

Tourne jusqu'au Sud et recommence ; mais hurle HADIT (13).

Complète ce cercle dans le sens contra-solaire, retire-toi au centre, et élève la voix dans le Péan par ces mots IW PAN (14), accompagnés des signes de N.O.X. (9).

Etends les bras pour former un Tau (9) et dis à voix basse mais clairement PRO MOU IUGGES OPISW MOU TELETARCAI EPI DEXIA SUNOCEIS EPARISTERA DAIMONES FLEGEI GAR PERI MOU O ASTHR TWN PENTE KAI EN THI STHLHI O ASTHR TWN EX ESTHKE (15).

Répète la Croix Quabalistique, comme au début, et termine comme tu as commencé.


Notes:
1 : 25 est le carré de 5 et le pentagramme est de la couleur rouge de Gébourah. Voici une version nouvelle et plus élaborée du rituel de bannissement du petit pentagramme. Il serait malséant de commenter davantage un rituel officiel de l'A.A. (Aleister Crowley, commentaires du Book of Lies, le Livre des Mensonges )
2. Apo pantos kakodaimonos. Loin de moi, tous esprits mauvais.
3. Soï. Toi.
4. 0 Phalle. O Phallus.
5. L'on devra chercher le sens secret de ces mots dans leur valeur numérale (A.C.).
6. Ischuros. Pouvoir.
7. Eucharistos. Salutaire.
8. IAO.
9. Voir photos des signes en appendice.
10. Le Livre des mensonges porte " CAOS " à l'est. Cette version sera modifiée par Crowley.
11. Le Livre des mensonges porte " mais crie BABALON " au nord.
12. Le Livre des mensonges porte " mais dit EROS (Eros) " à l'ouest. Un tapuscrit du Livre 4 donne " siffle BABALON "
13. Le Livre des mensonges porte " YUCH (Psyché) " au sud.
14. Io Pan.
15. Pro moi Iugges, opiko moi Teletarkai, epi dexia Kunokes, eparistera Daimonos, pheg ei gar peri moi o aster ton pentekai en tei stelei o aster ton ex esteke. Devant moi, les Iynges, derrière moi, les Teletarchae, à ma droite sont les Synoches, à ma gauche, les dæmons, car autour de moi flamboie le pentagramme, et sur les piliers se tient I'hexagramme.

Retour